八一文学网

第14章 翻译大师（第1页）

“克莱尔。”我小声说，“一会我想和你说一点事情。”

克莱尔眨眨大眼睛，注视着我，好像要从我身上找什么东西，她说：“好，我也想听你讲讲虚拟世界的事。”

“嗯。”我听到脚步声，那位古灵精怪的女孩带了一位年轻的小伙子进来。她环视了一圈，看到大家闷不吭声。询问的小眼神望着宋立杉，轻咳一声。

宋立山回过神来，对女孩微微一笑，朝小伙子点了下头，然后向我介绍说：“这是我们车队的德语翻译，傅宝音。”

“您好，你可以叫我小傅或者宝音都可以。只要不像宋工喊我宝儿就行。”

“你好，我叫韩状。”

宋立杉长舒了一口气，终于把他的思想从遥远的天上拽了回来。他拍了一下傅宝音的肩膀，“宝儿，德国专家估计不让带翻译，所以就麻烦你跟韩状简单讲讲咱们那些专业术语。我怕他到时候听不明白。”

傅宝音点点头，转身向秦工打了招呼，请示说：“秦工，要讲哪些内容？”

秦工说：“这次我们邀请国外的专家过来。主要是想对咱们厂生产车辆的底盘技术做一些调教。你们也晓得，咱们这底盘是逆向研发的，还存在不少问题呢。”

宋立杉皱眉叹了口气：“这个底盘调教比研究发动机，变速箱可难多了。”

秦工站起来说：“发动机能看参数，变速箱能用挡位衡量。底盘技术可不好用参数表示出来。咱们国产车在这方面太薄弱啦。逆向研发底盘不是啥难事，可要想调教出出色的底盘，那可真是个技术活，不学习不行啊。”

傅宝音说：“我进咱们厂也没多长时间，有些内容我也不太懂，只是看了一些资料。”

秦工看了看手表说：“现在离测试开始还有一个多小时。时间足够了，简单聊一聊。”

“好的。”傅宝音接着用流利的德语对我说，“那我用德语和你对话。”

我说：“我能听得懂德语，但是我不会说德语。”

傅宝音点点头，他用德语跟我说：“据我所知，底盘技术，包含传动系统，行驶系统，制动系统，转向系统……”傅宝音一口气讲了很多，我频频点头。

宋立杉一脸担心地看着我，怕我听不明白，但是他也听不懂德语，有点儿不知所措地抓耳挠腮。

秦工淡淡地看着我们，面无表情，一脸沉默。只是时不时地看看他的女儿。他女儿一边调试的设备一边和宋立杉偷偷地对视两眼。秦工假装没有看到。

克莱尔像个小学生一样站在我的身边，一同听傅宝音讲话。她一会儿看看我，一会儿又看看傅宝音，是一位忠实的聆听者。我也是一位聆听者，没有插一句话。在我的世界里，这样的燃油车早就不存在了。燃油车的早期技术对我来说也很感兴趣，正好借这个机会好好学习一下。作为一个程控师。对现实当中的事物了解得越详细，将来在孪生世界里面做出的东西就更精美，更实用。