手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第9章（第1页）
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
魔尊嫁到
连城三星20150701完结...
雄虫他一心想种田
《雄虫他一心想种田》作者：dlg【完结+番外】 文案 安泽意外死亡胎穿到虫族 好消息：是雄虫，享受绝对的优待权 坏消息：虫族开荒拓土，并不重视食材开发 在这个蔬果匮乏的时代，一把鸡毛菜甚...
我的灵界生涯之旅
在神秘莫测的玄幻大陆，吴邪如同一颗意外坠落的星辰。初入灵者阶段的他，懵懵懂懂地闯入这个充满未知规则与强大力量的世界。玄幻大陆的边境小镇，看似宁静祥和，实则隐藏着无数不为人知的秘密。本土势力对他充满误解与刁难，而他却在黑暗中坚定地摸索前行。冒险者公会里，歧视的目光如影随形，那些自视甚高的成员们，对吴邪这个外来者充满了......
夏娃（N）
“我的前方是黑暗的宇宙，我的后方也是黑暗的宇宙，如果我心中没有一丝光明，就将会坠入无尽的深渊。”??????????????????????????????????????????——夏娃星际科幻，逃亡主题，风格暗黑。剧情向，一女多男，还是熟悉的配方，熟悉的味道。女主前期小白花，后期黑玫瑰。男主一个比一个强势，修罗场，全是修罗场！男主数量开放，看人气收入裙下。三次元事情较多，更新佛系，但绝不太监。作者微博：蜜桃在疯狂肝文读者q群：鼎云公馆听墙角995626379微博和q群会报更，也可以和萌萌的作者互动。投珠：点“我要评分”，每天又两颗免费的珠，不用就浪费了。留言：点“我要回应”，多和作者互动才能促进产出哦~珠珠和留言对我很重要，拜托大家。（本文部分设定来自z大作品《大宇宙时代》，漫画家颜开作品《雪椰》，其余如有雷同，纯属巧合。）...
鸾嫁
赵灵姝穿越过来的第一件事：阻止她娘喝生子偏方。第二件事：撺掇她娘与她爹和离！——她娘是商户女，但外祖家为皇商，家中生财有道，富可敌国。反观她爹，虽说是个侯爷，但侯府只剩下一个空壳，每年都需要她娘贴补大把的银子，才能维持体面的生活。一边花用着她娘的银子，一边埋汰她娘不能生；一边给她娘喝乱七八糟的偏方，一边琢磨着最好毁......
金风玉露
女装公主攻x一被调戏就脸红的小古板受 谢徽禛从小被当做女儿家养大，他有两重身份，一为公主，一为太子。以女儿身嫁做他人妇后，他又以男儿身强抢了他的夫君。 萧砚宁只想老婆孩子热炕头，偏有个对他生出了不伦心思的大舅子步步紧逼。 大舅子是太子、是君，他是臣，他逃不掉。 - 萧砚宁为侍卫统领入值东宫第一日，传闻中光风霁月、温润似玉的皇太子一剑挑开了他的衣襟。 那张与他妻子一模一样的脸上满是兴味，用最露骨的眼神，将他轻薄了个彻底。 - ※我绿我自己 ※谢徽禛x萧砚宁 ※人前人后两幅面孔女装公主攻x调戏一下就会脸红的小古板受 ※攻三观有问题脑回路不正常，有攻以权压人、逼迫受的情节，自行避雷。...