八一文学网

第27章（第1页）

“Jeanne，这是意大利人的玩意儿……好吧，我尝尝……唔……”

德国人是不会承认自己喜欢这么软绵绵的东西的。但她也不会逼他承认。见他支支吾吾地吃完了，连勺子都舔得干干净净，姬夜开心地笑起来，转头给后厨围观的同事们兴奋地比了个胜利的手势。

“好吧，咖啡口味的Gelato倒也不差。”阿尔弗雷德嘴硬地说到，“去吧，多做一点给大家分享吧。”

叮铃铃。话音刚落，一个高大的身影就领着一群小朋友叽叽喳喳地闯进了店里。

“伊恩先生！伊恩先生！我能背完！我能先吃冰淇淋吗？”

“我也能！伊恩先生！让我先背！Shall I compare thee to……”

“报告老师！他耍赖抢跑！”

阿尔弗雷德被这堆精力超群的小孩吵得头昏脑胀。他刚要开口询问伊恩怎么回事，银发的男人就招呼着孩子们安静下来。

“别着急，每个人都有。”伊恩微笑着说到，“大家一起背好不好？背完阿尔弗雷德会请大家吃冰淇淋。”

阿尔弗雷德还没来得及说不，孩子们就认真地诵读起来。

Shall I compare thee to a summer's day? 我能否将你比作夏天？

Thou art more lovely and more temperate: 你却更温柔，更可爱宜人；

Rough winds do shake the darling buds of May, 狂风会摇五月的娇蕾，

And summer’s lease hath all too short a date: 夏季也太匆匆即将离分；

Sometime too hot the eye of heaven shines, 有时天之眼过于炽烈，

And often is his gold complexion dimm’d; 金色面容常被阴云遮蔽；

And every fair from fair sometime declines, 每一美丽终会凋谢，

By chance, or nature’s changing course, untrimm’d; 或因偶然，或因时运更替。